1
00:01:49,970 --> 00:01:53,950
[വരികൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം]

2
00:01:54,180 --> 00:01:56,860
[എപ്പിസോഡ് 14]

3
00:02:09,360 --> 00:02:11,030
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് കറുപ്പിച്ചോ?

4
00:02:26,430 --> 00:02:28,310
ഞാൻ വിഷമുള്ള കൂൺ കഴിച്ചു

5
00:02:28,310 --> 00:02:29,750
നേരിയ വിഷം കഴിച്ചോ?

6
00:02:39,030 --> 00:02:39,840
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

7
00:02:40,280 --> 00:02:42,470
s-ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടായ കുഴപ്പത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

8
00:02:42,470 --> 00:02:44,200
മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകർക്ക് സുഖമാണോ?

9
00:02:44,350 --> 00:02:45,150
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

10
00:02:49,870 --> 00:02:50,670
നന്നായി...

11
00:02:51,550 --> 00:02:54,550
ഞാൻ അനുചിതമായ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാനോ?

12
00:02:55,000 --> 00:02:57,360
ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ
അതിൽ നിന്ന് സ്വയം മായ്‌ക്കാൻ, അല്ലേ?

13
00:02:57,360 --> 00:02:58,420
അത് അങ്ങനെയല്ല.

14
00:02:58,550 --> 00:03:00,320
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കറുത്തുപോയി.

15
00:03:02,350 --> 00:03:03,860
ഞാൻ നിന്നെ ശപിച്ചോ?

16
00:03:04,240 --> 00:03:04,750
ഇല്ല.

17
00:03:07,450 --> 00:03:08,450
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

18
00:03:11,310 --> 00:03:11,960
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

19
00:03:11,960 --> 00:03:13,710
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

20
00:03:13,710 --> 00:03:15,190
നിങ്ങൾ അതിൽ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ,

21
00:03:15,190 --> 00:03:16,850
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ തിരിച്ചടിക്കാം.

22
00:03:18,840 --> 00:03:19,570
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

23
00:03:38,079 --> 00:03:38,870
സ്വപ്നം കാണുക.

24
00:03:40,190 --> 00:03:41,190
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

25
00:03:41,190 --> 00:03:42,590
പിന്നീട് കഴിക്കാൻ ഓർക്കുക.

26
00:03:42,900 --> 00:03:44,960
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമായിരുന്നു.

27
00:03:46,170 --> 00:03:47,970
അവൻ എന്ത് രുചികരമായ ഭക്ഷണമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

28
00:04:00,190 --> 00:04:00,990
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

29
00:04:02,710 --> 00:04:03,710
പോയി കുറച്ചു കൂടി ഉറങ്ങൂ.

30
00:04:03,710 --> 00:04:04,710
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

31
00:04:06,240 --> 00:04:07,120
ഒരു വഴിയുമില്ല.

32
00:04:07,120 --> 00:04:09,310
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചില പലഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

33
00:04:09,310 --> 00:04:11,570
എനിക്ക് അവരെ ഒന്ന് ശ്രമിക്കണം
ഇന്ന് കടയിൽ.

34
00:04:12,380 --> 00:04:13,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര മയക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

35
00:04:15,710 --> 00:04:16,800
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തു, അല്ലേ?

36
00:04:16,800 --> 00:04:18,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

37
00:04:26,770 --> 00:04:27,650
ഇതാ വരുന്നു.

38
00:04:39,390 --> 00:04:40,159
ബോസ്.

39
00:04:42,170 --> 00:04:44,830
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അയച്ചു
ഈ എട്ട് നിധി പേസ്ട്രികൾ.

40
00:04:45,590 --> 00:04:47,230
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചോ?

41
00:04:47,230 --> 00:04:49,630
ഇല്ല, അവൾ അവരെ എനിക്ക് എത്തിച്ചു തന്നു
FlashEx മുഖേന.

42
00:04:51,159 --> 00:04:51,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

43
00:04:52,130 --> 00:04:53,970
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു.

44
00:04:53,970 --> 00:04:55,680
അത് എൻ്റെ സ്ഥിരം റൂംമേറ്റ് മാത്രമാണ്.

45
00:04:55,680 --> 00:04:57,040
ഞാൻ മറിച്ചൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

46
00:04:57,950 --> 00:04:59,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് WeChat-ൽ സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

47
00:04:59,560 --> 00:05:01,190
മിസ്സിസ് ബായ്, എനിക്ക് പേസ്ട്രികൾ ലഭിച്ചു.

48
00:05:01,190 --> 00:05:02,190
വളരെ നന്ദി.

49
00:05:02,310 --> 00:05:03,970
ഞാൻ ഇതുവരെ അവ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

50
00:05:06,310 --> 00:05:08,360
ഇപ്പോൾ ഡിസൈൻ മത്സരം അവസാനിച്ചു,

51
00:05:08,360 --> 00:05:10,270
ഉള്ളിൽ വല്ലാത്ത ശൂന്യത തോന്നുന്നു.

52
00:05:10,270 --> 00:05:11,310
ഞാൻ പറയാം.

53
00:05:11,870 --> 00:05:14,070
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

54
00:05:14,070 --> 00:05:15,390
ഈ രാത്രിയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

55
00:05:15,390 --> 00:05:16,870
വാങ് ഇന്ന് നേരത്തെ പുറപ്പെടുകയാണ്.

56
00:05:16,870 --> 00:05:18,600
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

57
00:05:19,070 --> 00:05:22,130
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇല്ല
കാലങ്ങളായി ഒരുമിച്ചു ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

58
00:05:22,390 --> 00:05:23,120
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

59
00:05:23,120 --> 00:05:24,750
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം.

60
00:05:26,240 --> 00:05:27,270
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

61
00:05:27,270 --> 00:05:27,950
ഇതെങ്ങനെ?

62
00:05:27,950 --> 00:05:28,800
അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ വേണ്ടി,

63
00:05:28,800 --> 00:05:30,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിമിന് പരിഗണിക്കും.

64
00:05:30,750 --> 00:05:31,410
വേണ്ട, നന്ദി.

65
00:05:31,560 --> 00:05:33,310
നിങ്ങൾക്ക് ലി യുവിനൊപ്പം കളിക്കാൻ പോകാം.

66
00:05:33,310 --> 00:05:34,800
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രത്യേക പരിപാടികൾ ഉണ്ട്.

67
00:05:34,800 --> 00:05:37,720
അവർക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഈ സൃഷ്ടിപരമായ ആശയങ്ങളെല്ലാം.

68
00:05:37,720 --> 00:05:38,380
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,

69
00:05:38,480 --> 00:05:39,390
എനിക്ക് കൂപ്പണുകൾ ഉണ്ട്.

70
00:05:40,870 --> 00:05:41,680
മൂന്ന്.

71
00:05:42,430 --> 00:05:43,270
രണ്ട്.

72
00:05:43,560 --> 00:05:44,159
ഒന്ന്.

73
00:05:45,360 --> 00:05:48,020
അവൻ കാപ്പി വാങ്ങാൻ വരുന്നു
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും ഈ സമയത്ത്.

74
00:05:49,480 --> 00:05:50,680
ഓ, നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്!

75
00:05:52,430 --> 00:05:53,240
സാധാരണ?

76
00:05:53,830 --> 00:05:54,510
സാധാരണ.

77
00:05:54,510 --> 00:05:55,120
ശരി.

78
00:05:55,430 --> 00:05:55,960
ശരി.

79
00:05:56,800 --> 00:05:58,040
പ്രമോഷണൽ ലഘുലേഖകൾ
എല്ലാം കൈമാറി.

80
00:05:58,040 --> 00:05:59,510
കൂപ്പണുകൾ പിന്നീട് എനിക്ക് നൽകാൻ ഓർക്കുക.

81
00:05:59,510 --> 00:06:00,190
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

82
00:06:02,600 --> 00:06:05,400
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തത്
ഈ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം രൂപീകരിക്കണോ?

83
00:06:07,480 --> 00:06:08,600
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

84
00:06:08,600 --> 00:06:09,390
ഞാൻ ലളിതമായി

85
00:06:09,390 --> 00:06:10,390
ലി യുയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സഹായിക്കുന്നു

86
00:06:10,390 --> 00:06:12,050
അവൻ്റെ പ്രൊമോഷണൽ KPI ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

87
00:06:16,310 --> 00:06:17,390
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത റൗണ്ട് ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

88
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

89
00:06:20,310 --> 00:06:21,070
കാണാം.

90
00:06:21,200 --> 00:06:21,760
ബൈ ബൈ.

91
00:06:28,360 --> 00:06:29,430
ഗാനം ലിന,

92
00:06:29,750 --> 00:06:32,000
ഒരു നിഗൂഢ വ്യക്തി ധനസഹായം നൽകിയ ഒരു ചാരൻ.

93
00:06:32,510 --> 00:06:34,070
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം

94
00:06:34,190 --> 00:06:35,920
പുതിയ കമാൻഡറെ തടയാൻ
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

95
00:06:35,920 --> 00:06:36,430
നോക്കൂ!

96
00:06:36,430 --> 00:06:38,560
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രൂപ്പ് എയിൽ നിന്നുള്ള ക്വിൻ സിയാവോയിയാണ്!

97
00:06:39,550 --> 00:06:40,260
ഗ്രൂപ്പ് എ?

98
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചോ?

99
00:06:42,750 --> 00:06:44,210
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ Qin Xiaoyi ആണ്!

100
00:06:53,480 --> 00:06:54,870
ഈ രൂപം

101
00:06:55,530 --> 00:06:56,650
തികച്ചും മയക്കുമരുന്ന്.

102
00:07:02,830 --> 00:07:03,390
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

103
00:07:04,290 --> 00:07:06,120
എനിക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

104
00:07:08,920 --> 00:07:09,830
കമാൻഡർ ക്വിൻ!

105
00:07:10,070 --> 00:07:11,270
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

106
00:07:17,950 --> 00:07:18,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

107
00:07:20,160 --> 00:07:22,240
എൻ്റെ പിതാവിനെ തെറ്റായി തടവിലാക്കി.

108
00:07:22,240 --> 00:07:24,120
അവൻ ഇപ്പോൾ അസുഖത്താൽ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

109
00:07:24,120 --> 00:07:25,630
കമാൻഡർ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

110
00:07:25,630 --> 00:07:27,290
ഈ മരുന്ന് അവന് എത്തിച്ചു കൊടുക്കുക.

111
00:07:27,480 --> 00:07:28,240
ഐ

112
00:07:28,670 --> 00:07:30,070
നിനക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

113
00:07:36,630 --> 00:07:38,360
എന്തൊരു മനോഭാവമായിരുന്നു അത്?

114
00:07:38,510 --> 00:07:40,840
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന സംഭവമാണോ കാരണം?

115
00:07:41,830 --> 00:07:43,920
ഇന്നലെ രാത്രി ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

116
00:07:44,159 --> 00:07:44,830
മിസ് സോംഗ്,

117
00:07:45,710 --> 00:07:47,110
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

118
00:07:51,190 --> 00:07:51,920
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

119
00:07:53,580 --> 00:07:55,340
ഞാൻ എങ്ങനെ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നു

120
00:07:55,360 --> 00:07:57,070
ഇവിടെ സ്പോൺസർഷിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

121
00:07:57,070 --> 00:07:58,380
വെള്ളം കുടിക്കുമ്പോൾ പോലും,

122
00:07:58,380 --> 00:08:00,180
നിങ്ങളും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

123
00:08:03,720 --> 00:08:04,430
മിസ് സോംഗ്,

124
00:08:04,600 --> 00:08:06,390
ഇന്ന് രാത്രി 9 മണിക്ക് ബാൾറൂമിൽ കാണാം.

125
00:08:06,390 --> 00:08:08,400
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ നിങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കും.

126
00:08:08,400 --> 00:08:09,950
മേയർ സ്ഥാനം നേടാൻ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കൂ.

127
00:08:09,950 --> 00:08:11,380
മുൻ കാമുകനോ?

128
00:08:12,040 --> 00:08:13,100
എത്ര മെലോഡ്രാമാറ്റിക്.

129
00:08:33,200 --> 00:08:34,510
അവനാണോ

130
00:08:34,700 --> 00:08:35,580
എൻ്റെ മുൻ കാമുകനോ?

131
00:08:49,660 --> 00:08:51,070
വഴിയില്ല...

132
00:09:05,910 --> 00:09:06,670
മിസ് സോംഗ്,

133
00:09:07,800 --> 00:09:09,320
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം?

134
00:09:20,780 --> 00:09:23,000
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മാസ്റ്ററാണ്
സ്വിച്ചിംഗ് മൂഡ്, കമാൻഡർ.

135
00:09:23,000 --> 00:09:25,550
നീ എന്നോട് വളരെ അകന്നിരുന്നു
നേരത്തെ തെരുവിൽ.

136
00:09:25,790 --> 00:09:27,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിച്ചു.

137
00:09:29,150 --> 00:09:30,150
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്

138
00:09:30,240 --> 00:09:31,770
മാനസികാവസ്ഥ മാറുന്നതിൽ എന്നെക്കാൾ.

139
00:09:32,550 --> 00:09:33,200
അസംബന്ധം.

140
00:09:33,360 --> 00:09:35,790
ഞാൻ എപ്പോഴും തത്ത്വങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

141
00:09:36,000 --> 00:09:38,060
ആശയങ്ങളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും സ്ഥിരതയുള്ളതും.

142
00:09:38,330 --> 00:09:40,190
ആശയങ്ങളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും സ്ഥിരതയുണ്ടോ?

143
00:09:40,400 --> 00:09:41,350
അതിനർത്ഥം

144
00:09:41,370 --> 00:09:43,630
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

145
00:09:47,410 --> 00:09:48,080
അതെ.

146
00:09:50,720 --> 00:09:51,320
വഴിയിൽ,

147
00:09:51,710 --> 00:09:53,370
ആ മരുന്ന് കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.

148
00:09:53,630 --> 00:09:55,670
നിങ്ങൾ എന്നെ തെരുവിൽ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

149
00:09:56,320 --> 00:09:58,380
ധാരാളം ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

150
00:09:58,580 --> 00:10:00,840
അവർ നല്ലവരാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന് എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

151
00:10:01,200 --> 00:10:02,350
മരുന്ന് കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.

152
00:10:02,350 --> 00:10:04,610
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അയയ്ക്കാൻ.

153
00:10:04,870 --> 00:10:05,960
ഞാനല്ല

154
00:10:05,960 --> 00:10:07,820
ചില ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്ത ആളുകളെ പോലെ.

155
00:10:10,150 --> 00:10:11,000
ക്വിൻ സിയാവോയി.

156
00:10:19,870 --> 00:10:21,130
ഓ, ഇല്ല, ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്.

157
00:10:21,270 --> 00:10:22,930
എന്തുവിലകൊടുത്തും ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുക!

158
00:10:22,960 --> 00:10:23,820
വേഗം മറയ്ക്കുക!

159
00:10:25,670 --> 00:10:26,330
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

160
00:10:28,840 --> 00:10:29,870
അകത്ത് പോയി പരിശോധിക്കുക!

161
00:10:44,120 --> 00:10:44,670
നമുക്ക് പോകാം

162
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

163
00:10:52,120 --> 00:10:53,270
അവൻ പോയോ?

164
00:10:55,320 --> 00:10:56,000
ശരി, അപ്പോൾ,

165
00:10:56,870 --> 00:10:58,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാമോ?

166
00:11:02,870 --> 00:11:03,910
നിരാശാജനകമായ സമയം
നിരാശാജനകമായ നടപടികൾക്കായി വിളിക്കുക.

167
00:11:03,910 --> 00:11:06,040
ഞാൻ നിന്നെ മുതലെടുക്കുന്നില്ല, ശരി?

168
00:11:06,670 --> 00:11:08,000
എന്തായാലും ഇത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല.

169
00:11:08,000 --> 00:11:09,720
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ എപ്പോഴാ...

170
00:11:09,720 --> 00:11:10,320
ശ്രദ്ധിക്കുക.

171
00:11:20,200 --> 00:11:21,860
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ട്

172
00:11:22,030 --> 00:11:23,490
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

173
00:11:25,910 --> 00:11:27,150
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

174
00:11:26,860 --> 00:11:31,230
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി കണ്ണടക്കൂ

175
00:11:27,470 --> 00:11:29,110
ശരിക്കും നല്ല ഭംഗിയുള്ള മുഖം.

176
00:11:30,420 --> 00:11:31,020
കാത്തിരിക്കൂ.

177
00:11:37,670 --> 00:11:38,730
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

178
00:11:39,030 --> 00:11:40,600
ആ രാത്രി, ഞാൻ ഭ്രമിച്ചു

179
00:11:40,600 --> 00:11:41,910
ആ കൂൺ കാരണം.

180
00:11:41,910 --> 00:11:42,480
ഞാൻ ആയിരുന്നു

181
00:11:42,480 --> 00:11:44,080
ശാന്തനല്ല, തെറ്റ് ചെയ്തു.

182
00:11:44,660 --> 00:11:46,520
എന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും എടുക്കരുത്

183
00:11:46,980 --> 00:11:48,010
ഗൗരവമായി.

184
00:11:52,960 --> 00:11:53,760
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

185
00:11:53,840 --> 00:11:55,370
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ.

186
00:11:55,440 --> 00:11:57,570
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ലായിരുന്നു.

187
00:11:57,840 --> 00:11:59,500
അപ്പോ... നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാം.

188
00:12:02,490 --> 00:12:02,970
എവിടെ

189
00:12:03,000 --> 00:12:04,210
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി പോകുകയാണോ?

190
00:12:04,680 --> 00:12:05,810
ഫെങ് യൂജിനെ കണ്ടെത്താൻ.

191
00:12:13,080 --> 00:12:15,360
എല്ലാ ബുദ്ധിയും ഇവിടെയുണ്ട്
ഫെങ് യൂജിൻ ആവശ്യമാണ്.

192
00:12:15,360 --> 00:12:16,320
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി സഹകരണം തേടണമെങ്കിൽ,

193
00:12:16,320 --> 00:12:17,650
അതു പ്രയോജനപ്പെടണം.

194
00:12:20,670 --> 00:12:21,400
ഞാൻ പോകുന്നു.

195
00:12:29,260 --> 00:12:31,380
ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

196
00:12:46,440 --> 00:12:47,240
തേൻ.

197
00:12:51,120 --> 00:12:53,510
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇന്ന് വളരെ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

198
00:12:54,870 --> 00:12:56,200
ജാൻ ജി ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുന്നു.

199
00:12:56,200 --> 00:12:57,990
വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ വീട്ടിലെത്തി.

200
00:12:57,990 --> 00:12:59,790
അവൻ മിക്കവാറും രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയിരിക്കും.

201
00:12:59,790 --> 00:13:00,440
അത് ക്ഷീണിച്ചുപോകും.

202
00:13:00,440 --> 00:13:01,550
ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ.

203
00:13:01,550 --> 00:13:03,480
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

204
00:13:07,790 --> 00:13:08,550
മടുത്തോ?

205
00:13:10,980 --> 00:13:13,200
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ട്.

206
00:13:13,200 --> 00:13:15,130
ഇതിന് കുറച്ച് അനുയായികളെ ലഭിച്ചു.

207
00:13:17,120 --> 00:13:19,070
101 അനുയായികൾ?

208
00:13:19,400 --> 00:13:19,880
അതെ.

209
00:13:20,510 --> 00:13:21,390
അതുകൊണ്ട്?

210
00:13:21,390 --> 00:13:24,790
7 പേർ കൂടി ഉള്ളപ്പോൾ അവർക്ക് കളിക്കാമായിരുന്നു
"വാട്ടർ മാർജിനിൽ" 108 നായകന്മാർ.

211
00:13:25,030 --> 00:13:25,750
നന്നായി.

212
00:13:26,310 --> 00:13:27,990
ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ ചില സഹപ്രവർത്തകരോട് ചോദിക്കാം

213
00:13:27,990 --> 00:13:29,650
നിങ്ങളുടെ വീരോചിതമായ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ.

214
00:13:34,230 --> 00:13:34,990
ഇതാണോ?

215
00:13:36,440 --> 00:13:37,200
ഇതും?

216
00:14:17,600 --> 00:14:19,730
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ജാൻ ജിയെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു

217
00:14:20,670 --> 00:14:22,440
ഒരു ബഗ് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ,

218
00:14:23,360 --> 00:14:25,320
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

219
00:14:25,600 --> 00:14:27,660
ഇത് ഈയിടെ ആദ്യമായിരുന്നില്ല.

220
00:14:29,000 --> 00:14:30,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

221
00:14:31,190 --> 00:14:32,450
അവന് എന്ത് പറ്റി?

222
00:14:33,360 --> 00:14:35,080
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

223
00:14:35,770 --> 00:14:36,480
പക്ഷേ

224
00:14:36,510 --> 00:14:38,300
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ബഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

225
00:14:38,300 --> 00:14:39,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

226
00:14:39,720 --> 00:14:40,240
അതെ.

227
00:14:40,630 --> 00:14:43,160
നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉദിച്ചവൻ.

228
00:14:44,320 --> 00:14:45,270
എന്നിരുന്നാലും,

229
00:14:46,390 --> 00:14:47,120
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു

230
00:14:47,120 --> 00:14:49,390
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന്
ഈയിടെയായി പുറത്ത് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

231
00:14:49,390 --> 00:14:51,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ സമയമില്ലായിരിക്കാം.

232
00:14:52,240 --> 00:14:53,030
ഗുവാങ്ങിംഗ്,

233
00:14:54,060 --> 00:14:55,590
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു,

234
00:14:56,000 --> 00:14:57,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

235
00:14:57,300 --> 00:14:58,790
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പുറത്തിറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,

236
00:14:58,790 --> 00:14:59,520
അത് കൊള്ളാം.

237
00:14:59,750 --> 00:15:02,030
നമുക്ക് ശരിയായ ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്താം.

238
00:15:03,390 --> 00:15:05,120
പക്ഷേ, പുറത്തുള്ള ജോലികൾ എടുക്കാൻ പറ്റില്ല

239
00:15:05,200 --> 00:15:07,080
എന്നിൽ നിന്ന് ശമ്പളം വാങ്ങുമ്പോൾ.

240
00:15:07,670 --> 00:15:09,070
അത് കേവലം അനുചിതമാണ്,

241
00:15:09,250 --> 00:15:10,370
ശരിയാണോ?

242
00:15:13,360 --> 00:15:15,160
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറി.

243
00:15:15,550 --> 00:15:18,150
ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

244
00:15:18,160 --> 00:15:20,960
എനിക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഓരോ തവണയും കുറഞ്ഞത് 2 മാസത്തേക്ക്.

245
00:15:21,290 --> 00:15:23,350
എല്ലാ പ്രധാന പദ്ധതികളിലും ഞാൻ സഹായിച്ചു,

246
00:15:23,500 --> 00:15:24,720
എന്നാൽ പണമടയ്ക്കാൻ വന്നപ്പോൾ,

247
00:15:24,720 --> 00:15:26,600
പെട്ടെന്ന് എന്നെ എണ്ണി
"സഹായിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്" എന്ന നിലയിൽ

248
00:15:26,600 --> 00:15:28,560
എൻ്റെ ഫോൺ 24 മണിക്കൂറും ഓണായിരിക്കണം,

249
00:15:28,810 --> 00:15:30,470
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

250
00:15:30,870 --> 00:15:32,270
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല

251
00:15:33,490 --> 00:15:35,620
ഇനി ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

252
00:15:39,670 --> 00:15:40,590
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

253
00:15:40,590 --> 00:15:42,990
കൈമാറ്റം സുഗമമായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

254
00:15:53,740 --> 00:15:55,460
പ്രിയേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

255
00:16:00,720 --> 00:16:02,780
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്, അല്ലേ?

256
00:16:03,300 --> 00:16:05,270
ഈ കടകൾ പരസ്പരം വളരെ അകലെയാണ്.

257
00:16:05,270 --> 00:16:06,720
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതല്ലേ?

258
00:16:06,720 --> 00:16:08,260
എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തി
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം പോകണോ?

259
00:16:08,260 --> 00:16:09,670
ഞാൻ ഇന്ന് ഓഫീസിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

260
00:16:09,670 --> 00:16:11,130
ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഷാങ്ഹായിൽ വന്നു.

261
00:16:11,200 --> 00:16:12,660
ഞാൻ അവനെ നഗരം ചുറ്റി.

262
00:16:19,350 --> 00:16:20,710
നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കണ്ടേ

263
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

264
00:16:22,120 --> 00:16:23,480
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുമായി?

265
00:16:23,950 --> 00:16:25,930
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ
പദ്ധതി പരാജയപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലേ?

266
00:16:25,930 --> 00:16:27,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.

267
00:16:27,600 --> 00:16:30,800
അമിതമായി ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കും.

268
00:16:32,180 --> 00:16:33,360
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.

269
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
ഭക്ഷണവും കഴിക്കൂ.

270
00:16:34,360 --> 00:16:35,220
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

271
00:16:35,240 --> 00:16:37,390
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം
ജാൻ ജിയെ കാണാൻ.

272
00:16:37,390 --> 00:16:39,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടോ?

273
00:16:39,360 --> 00:16:40,390
അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

274
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടു

275
00:16:42,800 --> 00:16:45,330
പ്രൊജക്റ്റ് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക
ആ വലിയ കമ്പനിയിലേക്ക്

276
00:16:45,450 --> 00:16:47,180
എല്ലാം പൊതിഞ്ഞുപോകും.

277
00:16:48,670 --> 00:16:49,390
ശരി.

278
00:16:50,440 --> 00:16:51,240
ഉടൻ.

279
00:16:55,750 --> 00:16:56,550
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

280
00:16:59,750 --> 00:17:01,010
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങി നടന്നു

281
00:17:01,040 --> 00:17:02,280
നിനക്കൊരു സമ്മാനം വാങ്ങി.

282
00:17:02,600 --> 00:17:03,550
എനിക്കില്ല

283
00:17:03,680 --> 00:17:05,960
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി.

284
00:17:05,960 --> 00:17:07,420
ഞാൻ ഈ സാധനങ്ങൾ ധരിക്കാറില്ല.

285
00:17:07,440 --> 00:17:08,770
നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കരുത്.

286
00:17:09,109 --> 00:17:10,480
അതൊരു ചെറിയ സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

287
00:17:11,109 --> 00:17:12,170
നാളെ രാവിലെ,

288
00:17:12,200 --> 00:17:13,260
ഞാൻ പോയി നിന്നെ കൂട്ടി വരാം.

289
00:17:13,310 --> 00:17:15,099
ഞാൻ എല്ലാം റെഡിയാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഖബർ സന്ദർശനത്തിനായി.

290
00:17:15,099 --> 00:17:17,030
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

291
00:17:21,500 --> 00:17:22,670
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

292
00:17:23,160 --> 00:17:24,000
ഷിയു.

293
00:17:25,720 --> 00:17:26,480
എനിക്ക് പേടിയാണ്

294
00:17:26,880 --> 00:17:28,440
എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല.

295
00:17:30,680 --> 00:17:31,960
നിങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് നേടാനായില്ല

296
00:17:31,960 --> 00:17:32,820
മുമ്പ് വിദേശത്ത്.

297
00:17:33,270 --> 00:17:34,720
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

298
00:17:41,640 --> 00:17:42,600
ഞാൻ അല്ല...

299
00:17:44,240 --> 00:17:46,550
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

300
00:17:49,110 --> 00:17:50,310
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

301
00:17:50,590 --> 00:17:52,400
അന്ന് ഒന്നും പറയാതെ അവൻ പോയി

302
00:17:53,700 --> 00:17:55,910
എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

303
00:17:57,650 --> 00:17:59,110
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടാതിരിക്കും?

304
00:18:10,000 --> 00:18:10,880
കന്ഗുവ?

305
00:18:11,960 --> 00:18:12,920
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

306
00:18:13,360 --> 00:18:15,360
ഞാനിപ്പോൾ സിയുവിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

307
00:18:15,430 --> 00:18:17,030
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

308
00:18:17,790 --> 00:18:20,200
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം...

309
00:18:20,200 --> 00:18:20,880
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

310
00:18:20,880 --> 00:18:21,940
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

311
00:19:07,110 --> 00:19:07,790
ഹൂ!

312
00:19:08,000 --> 00:19:09,270
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

313
00:19:09,270 --> 00:19:10,530
അവയെല്ലാം അച്ഛനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

314
00:19:11,480 --> 00:19:12,030
മാഡം.

315
00:19:12,590 --> 00:19:14,520
എനിക്കായി ആ ചെറി പിടിച്ചെടുക്കാമോ?

316
00:19:14,680 --> 00:19:15,400
അങ്ങ് പോകൂ.

317
00:19:15,400 --> 00:19:15,880
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

318
00:19:15,880 --> 00:19:16,810
ഇത് അൽപ്പം കനത്തതാണ്.

319
00:19:25,200 --> 00:19:25,880
ഹു.

320
00:19:26,680 --> 00:19:28,070
ഇന്ന് ആരാണ് വിജയിച്ചത്?

321
00:19:28,780 --> 00:19:30,060
ഞങ്ങൾ പോലും വരയ്ക്കുന്നു.

322
00:19:49,440 --> 00:19:50,110
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

323
00:19:51,720 --> 00:19:53,470
നീ ഇന്ന് സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയില്ല.

324
00:19:53,470 --> 00:19:55,070
പകരം നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയോ?

325
00:19:56,790 --> 00:19:57,920
ഞാൻ ആകസ്മികമായി

326
00:19:57,920 --> 00:19:59,510
ഈ ബാഗ് നിലത്ത് ഇട്ടു.

327
00:19:59,510 --> 00:20:01,440
ഇത് തകർന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കണോ?

328
00:20:01,480 --> 00:20:02,070
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

329
00:20:02,070 --> 00:20:03,030
എന്തായാലും എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

330
00:20:03,030 --> 00:20:04,690
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എടുക്കാം.

331
00:20:05,070 --> 00:20:06,240
എനിക്കത് എടുക്കാമോ?

332
00:20:06,680 --> 00:20:07,880
അതെന്താ...

333
00:20:09,720 --> 00:20:10,960
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

334
00:20:10,960 --> 00:20:13,400
പിന്തുണയ്ക്കാൻ പറയുന്നു
വേദനയില്ലാത്ത രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസ് മോണിറ്റർ.

335
00:20:13,400 --> 00:20:15,130
പരസ്യങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

336
00:20:16,270 --> 00:20:17,160
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

337
00:20:27,310 --> 00:20:28,000
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

338
00:20:28,270 --> 00:20:29,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.

339
00:20:30,070 --> 00:20:30,750
ഈ വാച്ച്

340
00:20:30,750 --> 00:20:32,200
ധാരാളം പ്രവർത്തനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

341
00:20:32,200 --> 00:20:34,350
എന്നാൽ വാച്ച്ബാൻഡ് ശൈലിയാണ്
വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്,

342
00:20:34,350 --> 00:20:36,480
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെ.

343
00:20:36,920 --> 00:20:37,790
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ മറക്കുക.

344
00:20:37,790 --> 00:20:38,440
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

345
00:20:38,440 --> 00:20:39,750
ഞാൻ ഇതുവരെ പരീക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

346
00:20:39,750 --> 00:20:40,480
തിരിച്ചു തരൂ.

347
00:20:40,920 --> 00:20:42,030
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം
ഞാൻ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

348
00:20:42,030 --> 00:20:42,720
അതെനിക്ക് തരൂ. വരിക.

349
00:20:42,720 --> 00:20:45,050
ടെസ്റ്റിംഗ് കഴിയുമ്പോൾ തിരിച്ചു തരാം...

350
00:21:00,470 --> 00:21:01,440
ഇത് തകരാറിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

351
00:21:01,440 --> 00:21:02,170
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

352
00:21:23,920 --> 00:21:24,480
അച്ഛൻ.

353
00:21:25,310 --> 00:21:25,920
സിയു.

354
00:21:26,420 --> 00:21:27,770
എല്ലാം കിട്ടിയോ?

355
00:21:28,400 --> 00:21:29,000
വിഷമിക്കേണ്ട.

356
00:21:29,000 --> 00:21:30,930
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ വാങ്ങി.

357
00:21:31,050 --> 00:21:32,240
നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

358
00:21:32,240 --> 00:21:33,350
ഒന്നും വൈകരുത്.

359
00:21:33,350 --> 00:21:35,480
ഞാൻ താമസിക്കില്ല. വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

360
00:21:35,620 --> 00:21:36,160
ശരി.

361
00:21:36,160 --> 00:21:38,160
വേറെ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

362
00:21:58,590 --> 00:21:59,520
മിസ്റ്റർ ഹു, മിസ്സിസ് ബായ്.

363
00:22:00,240 --> 00:22:01,880
ഇവിടെ വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

364
00:22:01,880 --> 00:22:02,720
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ചുമന്ന്,

365
00:22:02,720 --> 00:22:03,790
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

366
00:22:03,790 --> 00:22:05,400
മിസ്റ്റർ ഹൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

367
00:22:05,400 --> 00:22:06,800
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

368
00:22:07,400 --> 00:22:09,190
ഹാൻ ഷുവാൻ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ?

369
00:22:09,190 --> 00:22:10,130
ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.

370
00:22:10,130 --> 00:22:11,300
ഞാൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ എത്തി.

371
00:22:11,300 --> 00:22:11,780
വരിക.

372
00:22:13,000 --> 00:22:13,790
പുതുവർഷ ഭാഗ്യ പണം.

373
00:22:13,790 --> 00:22:14,960
എൻ്റെ ആദ്യകാല സമ്മാനമായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

374
00:22:14,960 --> 00:22:16,160
അവൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

375
00:22:16,160 --> 00:22:17,480
അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഗ്യ പണം നൽകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

376
00:22:17,480 --> 00:22:18,640
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്.

377
00:22:18,640 --> 00:22:20,550
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ പണം ആവശ്യമാണ്.
എടുത്തോളൂ.

378
00:22:20,550 --> 00:22:21,550
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹു.

379
00:22:21,990 --> 00:22:22,990
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹു.

380
00:22:25,790 --> 00:22:26,790
എങ്കിൽ പോകാം.

381
00:22:26,790 --> 00:22:27,310
ശരി.

382
00:22:29,980 --> 00:22:31,290
സിയൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

383
00:22:31,290 --> 00:22:31,820
നന്ദി.

384
00:22:33,550 --> 00:22:35,030
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

385
00:22:35,680 --> 00:22:36,270
മോശമല്ല.

386
00:22:37,350 --> 00:22:38,240
ജോലിയിൽ എത്ര തിരക്കുണ്ടെങ്കിലും,

387
00:22:38,240 --> 00:22:39,750
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

388
00:22:39,750 --> 00:22:41,410
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സിയുവിന് ഉപദേശം നൽകുന്നു.

389
00:22:43,330 --> 00:22:44,790
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ വളർന്നു.

390
00:23:12,840 --> 00:23:13,510
ഹാൻ,

391
00:23:14,550 --> 00:23:15,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

392
00:23:19,040 --> 00:23:22,430
[ഇവിടെ ഹാൻ ചുവാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു]

393
00:23:49,550 --> 00:23:50,200
മിസ്റ്റർ ഹു,

394
00:23:50,480 --> 00:23:52,140
ദയവായി സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

395
00:23:53,030 --> 00:23:53,920
മിസ്റ്റർ ഹു,

396
00:23:54,210 --> 00:23:55,810
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കാര്യമാക്കരുത്

397
00:23:55,840 --> 00:23:57,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ കാലിന് കൂടുതൽ വിശ്രമം നൽകണം.

398
00:23:58,160 --> 00:23:59,270
അല്ലെങ്കിൽ അത് ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും,

399
00:23:59,270 --> 00:24:01,200
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് ശരിയായി സുഖപ്പെടുകയില്ല.

400
00:24:02,790 --> 00:24:04,240
ഹാനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

401
00:24:05,360 --> 00:24:07,560
എൻ്റെ കാലിന് പരിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

402
00:24:14,200 --> 00:24:14,710
ബ്രോ!

403
00:24:15,110 --> 00:24:16,030
വിതരണ ബോക്‌സിൻ്റെ സ്ഥാനം

404
00:24:16,030 --> 00:24:17,400
വയറിങ് റൂട്ടും സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

405
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.

406
00:24:19,660 --> 00:24:20,150
ബ്രോ.

407
00:24:20,300 --> 00:24:22,600
ആ ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ വാങ്ങിയത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

408
00:24:22,600 --> 00:24:23,450
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

409
00:24:23,450 --> 00:24:24,250
രുചികരം, അല്ലേ?

410
00:24:24,590 --> 00:24:26,190
ഞാൻ നാളെ കുറച്ചു കൂടി വാങ്ങാം.

411
00:24:26,430 --> 00:24:27,760
എൻ്റെ ഭാര്യ റെൻസി ഭക്ഷണകാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

412
00:24:27,760 --> 00:24:30,290
അവൾക്ക് ഈ പഴങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ.

413
00:24:30,350 --> 00:24:31,750
ശരി. നന്ദി, സഹോദരാ.

414
00:24:32,000 --> 00:24:32,720
വരിക!

415
00:24:32,720 --> 00:24:34,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?

416
00:24:34,270 --> 00:24:35,590
നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.

417
00:24:35,590 --> 00:24:37,030
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയാണ്.

418
00:24:37,030 --> 00:24:37,400
ശരിയാണോ?

419
00:24:37,400 --> 00:24:39,310
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

420
00:24:39,310 --> 00:24:40,270
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

421
00:24:40,470 --> 00:24:41,360
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നും

422
00:24:41,390 --> 00:24:42,520
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

423
00:24:45,440 --> 00:24:46,970
പക്ഷേ, ആർക്കാണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക

424
00:24:47,240 --> 00:24:49,080
സ്റ്റേഡിയം തകരുമോ?

425
00:24:49,080 --> 00:24:50,540
മുഖ്യ വാസ്തുശില്പി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

426
00:24:50,540 --> 00:24:51,990
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

427
00:24:51,990 --> 00:24:52,750
എന്നിട്ടും ഹാൻ

428
00:24:53,380 --> 00:24:55,490
അവൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

429
00:24:59,140 --> 00:24:59,780
ജെർക്ക്!

430
00:24:59,940 --> 00:25:01,620
ആത്മഹത്യ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു!

431
00:25:02,280 --> 00:25:04,810
ആത്മഹത്യ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് കരുതരുത്
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന്!

432
00:25:04,810 --> 00:25:07,090
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് 40 വയസ്സ് മാത്രം!

433
00:25:07,310 --> 00:25:10,310
വിധവയും അനാഥയുമായ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്,
അതിജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

434
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജീവനോട് നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

435
00:25:11,910 --> 00:25:14,160
[ക്വിൻ യൂസിൻ്റെ അനുസ്മരണ സമ്മേളനം]

436
00:25:13,440 --> 00:25:15,030
കൊലയാളി!

437
00:25:20,200 --> 00:25:22,000
അവൻ മരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം ഇത് തീർന്നില്ല!

438
00:25:22,000 --> 00:25:24,730
നിങ്ങൾ, ക്വിൻ കുടുംബം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകണം!

439
00:25:25,180 --> 00:25:26,780
കുറ്റപ്പെടുത്തലിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

440
00:25:28,680 --> 00:25:29,160
ശരിയാണ്!

441
00:25:29,240 --> 00:25:30,960
അവൻ്റെ കുടുംബം നമ്മുടെ നഷ്ടങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം!

442
00:25:30,960 --> 00:25:33,360
അല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക?

443
00:25:59,110 --> 00:26:00,060
അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

444
00:26:00,590 --> 00:26:02,160
അദ്ദേഹത്തിനും ശ്രീമതി സിയാവോയ്ക്കും വേണ്ടി വരാൻ

445
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ.

446
00:26:15,470 --> 00:26:18,130
നീയും അതുപോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്നപോലെ.

447
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എന്തോ ഉണ്ട്

448
00:26:30,060 --> 00:26:32,590
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കോപം എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

449
00:26:35,830 --> 00:26:36,960
നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ,

450
00:26:37,590 --> 00:26:39,310
ക്വിൻ സിയാവോയി?

451
00:26:49,190 --> 00:26:53,160
[ക്വിൻ യൂസ്]

452
00:27:02,510 --> 00:27:03,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്വിൻ സിയാവോയിയാണോ?

453
00:27:04,080 --> 00:27:05,510
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ പേര് മാറ്റി.

454
00:27:05,510 --> 00:27:06,720
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുത്തു.

455
00:27:06,920 --> 00:27:08,250
അവനെ സിയാവോ സിയു എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

456
00:27:08,510 --> 00:27:09,200
ഇനി മുതൽ,

457
00:27:09,350 --> 00:27:11,680
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

458
00:27:14,030 --> 00:27:15,470
ഇന്ന് മുതൽ,

459
00:27:15,500 --> 00:27:17,560
ഇനി അവനെ പഴയ പേരിട്ട് വിളിക്കരുത്

460
00:27:17,600 --> 00:27:19,600
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയൂ.

461
00:27:19,840 --> 00:27:20,570
മനസ്സിലായോ?

462
00:27:26,310 --> 00:27:27,570
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

463
00:27:40,350 --> 00:27:41,830
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

464
00:27:42,550 --> 00:27:44,280
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

465
00:27:44,710 --> 00:27:46,720
നിങ്ങൾ പേര് മാറ്റി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

466
00:27:46,720 --> 00:27:49,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
ഗെയിമിലെ പേര് "ക്വിൻ സിയാവോയി"

467
00:27:49,440 --> 00:27:50,640
സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

468
00:27:51,380 --> 00:27:52,450
എത്ര ദയനീയം.

469
00:28:04,880 --> 00:28:06,540
ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുക.

470
00:28:06,750 --> 00:28:09,280
പെയ് കുടുംബം
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു.

471
00:28:09,680 --> 00:28:11,310
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെട്ടാൽ,

472
00:28:11,590 --> 00:28:13,250
അത് സുലിംഗിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു,

473
00:28:13,640 --> 00:28:15,170
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

474
00:28:17,830 --> 00:28:18,560
വഴിയിൽ...

475
00:28:20,270 --> 00:28:21,750
ചിലർ അറിഞ്ഞാൽ

476
00:28:22,310 --> 00:28:24,400
നിങ്ങളുടെ പേരും ഐഡൻ്റിറ്റിയും നിങ്ങൾ മാറ്റിയെന്ന്

477
00:28:24,400 --> 00:28:26,200
നിന്നിലെ കറ മറയ്ക്കാൻ

478
00:28:27,110 --> 00:28:29,440
അവർ നിങ്ങളെ ഇനിയും കാണുമോ?
അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന രീതി?

479
00:28:30,790 --> 00:28:31,960
നീതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും,

480
00:28:31,960 --> 00:28:34,490
എന്നിട്ടും നീ,
പെയ്സ്, വൃത്തികെട്ട കളിക്കുന്നവരാണ്.

481
00:28:35,160 --> 00:28:37,620
എന്നെങ്കിലും ഒരു ദിവസം വന്നാൽ
സുലിംഗ് വീഴുമ്പോൾ,

482
00:28:38,600 --> 00:28:41,730
അത് പേ കുടുംബമായിരിക്കണം
അത് അവരുടെമേൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

483
00:28:45,670 --> 00:28:47,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

484
00:29:01,750 --> 00:29:02,350
അച്ഛൻ,

485
00:29:02,640 --> 00:29:03,840
ഞാൻ പൂക്കൾ അയച്ചു

486
00:29:03,840 --> 00:29:04,880
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

487
00:29:06,160 --> 00:29:06,960
നല്ലത്.

488
00:29:08,440 --> 00:29:09,310
എന്നിരുന്നാലും,

489
00:29:10,020 --> 00:29:11,820
അവൻ അത് വിലമതിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

490
00:29:14,590 --> 00:29:16,290
പൂക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,

491
00:29:16,290 --> 00:29:17,690
ഒപ്പം വാൻയുവിന് സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയും,

492
00:29:17,940 --> 00:29:18,800
അത് മതി.

493
00:29:26,420 --> 00:29:27,280
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

494
00:29:27,280 --> 00:29:28,030
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

495
00:29:28,030 --> 00:29:28,830
വളരെ നല്ലത്.

496
00:29:28,830 --> 00:29:31,350
നിങ്ങൾ ആ ചികിത്സകൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
ചൈനീസ് മെഡിസിൻ ക്ലിനിക്കിൽ?

497
00:29:31,350 --> 00:29:32,310
ഇനിയും ഇല്ല.

498
00:29:32,310 --> 00:29:34,960
റെൻസി, ദയവായി അധിക പണം ചെലവഴിക്കരുത്
ഇനി എൻ്റെ മേൽ.

499
00:29:34,960 --> 00:29:35,840
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

500
00:29:39,270 --> 00:29:40,530
നിങ്ങളുടെ സെമസ്റ്റർ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

501
00:29:42,760 --> 00:29:44,930
അങ്ങനെ തന്നെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

502
00:29:47,960 --> 00:29:48,640
ഷുവാൻ,

503
00:29:49,360 --> 00:29:50,960
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

504
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
സിയൂ, ഞാൻ...

505
00:29:52,920 --> 00:29:54,050
സ്കൂൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

506
00:29:56,070 --> 00:29:56,830
എന്തുകൊണ്ട്?

507
00:29:59,880 --> 00:30:00,350
നോക്കൂ,

508
00:30:00,380 --> 00:30:01,160
ഇക്കാലത്ത്,

509
00:30:01,310 --> 00:30:03,070
തൊഴിൽ വിപണി വളരെ മത്സരാത്മകമാണ്,

510
00:30:03,070 --> 00:30:05,030
ഞാൻ ഒരു രണ്ടാം ടയർ കോളേജിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

511
00:30:05,030 --> 00:30:07,510
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നേട്ടമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ബിരുദാനന്തരം.

512
00:30:07,510 --> 00:30:10,440
എനിക്ക് ജോലി തുടങ്ങണമെന്നേയുള്ളൂ
കുറച്ച് അനുഭവം നേടാൻ.

513
00:30:10,690 --> 00:30:11,690
കാര്യം

514
00:30:11,820 --> 00:30:13,420
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വയസ്സായി എന്ന്,

515
00:30:14,270 --> 00:30:16,350
അവളെ അനുവദിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്ലീനറായി ജോലി തുടരുക

516
00:30:16,350 --> 00:30:17,680
എൻ്റെ സ്കൂൾ പഠനത്തിന് പണം നൽകാൻ.

517
00:30:20,070 --> 00:30:21,330
ഷുവാൻ, നിങ്ങൾ വളർന്നു.

518
00:30:25,400 --> 00:30:26,440
സിയൂ, ചെയ്യൂ

519
00:30:26,920 --> 00:30:27,830
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

520
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

521
00:30:30,270 --> 00:30:31,670
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

522
00:30:32,270 --> 00:30:34,720
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിശ്ചയദാർഢ്യവും ഉന്മേഷവുമായിരുന്നു

523
00:30:34,720 --> 00:30:36,510
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

524
00:30:37,200 --> 00:30:38,240
അതെ, പക്ഷേ...

525
00:30:39,440 --> 00:30:41,570
എൻ്റെ അമ്മ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

526
00:30:42,350 --> 00:30:43,960
അവൾ കുടുങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

527
00:30:43,960 --> 00:30:45,880
ഞാൻ കാരണം ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതത്തിൽ.

528
00:30:47,310 --> 00:30:49,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

529
00:30:49,200 --> 00:30:51,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിശ്രമവും സ്വതന്ത്രയും ആയിരിക്കുമോ?

530
00:30:52,670 --> 00:30:53,830
അങ്ങനെയല്ലേ?

531
00:30:55,790 --> 00:30:57,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

532
00:30:57,330 --> 00:30:59,260
അപ്പോഴാണ് അവൾ ശരിക്കും കുടുങ്ങിപ്പോകുക.

533
00:31:00,310 --> 00:31:01,270
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

534
00:31:02,110 --> 00:31:03,750
ഈ ലോകത്ത് മാതാപിതാക്കളില്ല

535
00:31:04,070 --> 00:31:05,960
എപ്പോഴെങ്കിലും അവരുടെ കുട്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കും
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ

536
00:31:05,960 --> 00:31:07,160
അവരുടെ നിമിത്തം.

537
00:31:14,100 --> 00:31:15,050
എങ്കിൽ മാത്രം...

538
00:31:16,150 --> 00:31:18,480
ആ അപകടം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ.

539
00:31:25,510 --> 00:31:27,200
പാലത്തിനടിയിലെ വെള്ളമാണത്.

540
00:31:27,200 --> 00:31:28,960
നാം മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

541
00:31:29,160 --> 00:31:29,750
നോക്കൂ,

542
00:31:30,000 --> 00:31:32,790
ഞാനും പശ്ചാത്തപിച്ചിരുന്നു
വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

543
00:31:32,790 --> 00:31:33,510
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

544
00:31:33,640 --> 00:31:36,100
ഞാൻ വീണ്ടും വാസ്തുവിദ്യാ രൂപകല്പന ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

545
00:31:36,260 --> 00:31:38,590
ഷുവാൻ, അത്ര എളുപ്പം ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ശരി?

546
00:31:53,160 --> 00:31:54,720
ചിലർ അറിഞ്ഞാൽ

547
00:31:55,200 --> 00:31:57,240
നിങ്ങളുടെ പേരും ഐഡൻ്റിറ്റിയും നിങ്ങൾ മാറ്റിയെന്ന്

548
00:31:57,240 --> 00:31:59,070
നിന്നിലെ കറ മറയ്ക്കാൻ

549
00:31:59,940 --> 00:32:02,270
അവർ നിങ്ങളെ ഇനിയും കാണുമോ?
അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന രീതി?

550
00:32:32,470 --> 00:32:33,530
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

551
00:32:38,680 --> 00:32:39,880
ഞാൻ വളരെ അധികം കാപ്പി കുടിച്ചു.

552
00:32:40,160 --> 00:32:41,020
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

553
00:32:44,070 --> 00:32:44,830
ഞാൻ...

554
00:32:46,070 --> 00:32:47,000
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.

555
00:32:48,000 --> 00:32:49,530
എനിക്കും ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

556
00:32:57,620 --> 00:32:58,820
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.

557
00:33:01,510 --> 00:33:04,310
ഞാൻ കേൾക്കുന്ന പാട്ടാണ്
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

558
00:33:04,550 --> 00:33:06,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

559
00:33:06,000 --> 00:33:07,260
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കാം.

560
00:33:09,110 --> 00:33:10,510
പിന്നെ എന്തിനാ ഇനിയും എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നത്?

561
00:33:10,640 --> 00:33:12,200
ഞാനിപ്പോൾ അത് കേൾക്കുകയാണ്.

562
00:33:13,790 --> 00:33:15,390
ഇത് ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

563
00:33:22,080 --> 00:33:27,110
♪ ഞാൻ ട്രാം കണ്ടു
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് കീഴിൽ ഡ്രൈവിംഗ് ♪

564
00:33:29,590 --> 00:33:34,350
♪ ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ഇടവേളയിലേക്ക് നടക്കുന്നത് പോലെ ♪

565
00:33:36,360 --> 00:33:39,330
♪ ഈ നിമിഷത്തിൽ, സൂര്യാസ്തമയം സൗമ്യമാണ്

566
00:33:40,160 --> 00:33:43,280
♪ ഞാൻ നോക്കി ഷട്ടർ അമർത്തി

567
00:33:44,160 --> 00:33:51,380
♪ ഞാൻ ഒരു മേഘം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർമ്മയായി ♪

568
00:33:52,330 --> 00:33:57,160
♪ ആളുകളെ നോക്കുന്നു
ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്ന അംബരചുംബികളിൽ ♪

569
00:33:57,590 --> 00:33:58,310
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

570
00:33:59,480 --> 00:34:04,630
♪ ഒരു തിടുക്കത്തിലുള്ള സിലൗറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
സന്ധ്യക്ക് ♪

571
00:33:59,590 --> 00:34:01,030
അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ,

572
00:34:01,790 --> 00:34:03,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരുടെ ലൈവ് ഷോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

573
00:34:06,370 --> 00:34:09,469
♪ ക്രമരഹിതമായ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪

574
00:34:08,370 --> 00:34:08,960
ശരി.

575
00:34:10,139 --> 00:34:13,400
♪ സന്ധ്യാ സമയത്ത് ട്രാഫിക് ലൈറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

576
00:34:14,090 --> 00:34:20,909
♪ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ,
നിത്യതയെക്കുറിച്ചല്ല ♪

577
00:34:21,480 --> 00:34:23,480
♪ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

578
00:34:23,580 --> 00:34:27,900
♪ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതം എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു ♪

579
00:34:28,719 --> 00:34:33,510
♪ നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് കേൾക്കാനാവൂ
ഗോസിപ്പിലൂടെ ♪

580
00:34:36,510 --> 00:34:37,550
മിസ്റ്റർ വൂ, ദയവായി.

581
00:34:38,710 --> 00:34:39,710
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

582
00:34:41,550 --> 00:34:42,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാം.

583
00:34:42,760 --> 00:34:44,760
ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

584
00:34:45,670 --> 00:34:47,150
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.

585
00:34:47,150 --> 00:34:48,679
നിങ്ങൾ വികസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

586
00:34:49,800 --> 00:34:50,550
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് നന്ദി

587
00:34:50,550 --> 00:34:52,150
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ സുലിംഗിനൊപ്പം,

588
00:34:52,150 --> 00:34:53,960
ഫാക്ടറി ഒടുവിൽ ശരിയായ പാതയിലാണ്.

589
00:34:53,960 --> 00:34:55,670
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആണെങ്കിലും
ഈ വർഷങ്ങളിൽ കുഴപ്പമില്ല,

590
00:34:55,670 --> 00:34:57,630
എനിക്ക് ഇനിയും ഉത്തരവുകൾ തേടി പോകേണ്ടതുണ്ട്.

591
00:34:57,630 --> 00:34:58,840
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

592
00:34:58,840 --> 00:34:59,920
3D പ്രിൻ്റിംഗ് ഉള്ള കമ്പനികൾ

593
00:34:59,920 --> 00:35:01,440
ബിൽഡിംഗ് മെറ്റീരിയൽ ടെക്നോളജിയും
ചൈനയിൽ ഉണ്ട്

594
00:35:01,440 --> 00:35:03,370
സുലിംഗിൻ്റെ എല്ലാ ബിസിനസ് പങ്കാളികളും.

595
00:35:03,550 --> 00:35:05,190
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട്‌ടെയിലിൽ കയറുകയാണ്,

596
00:35:05,190 --> 00:35:07,150
കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കുന്നു.

597
00:35:07,800 --> 00:35:09,600
നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്, മിസ്റ്റർ വൂ.

598
00:35:10,550 --> 00:35:11,550
ഞാൻ കേട്ടു

599
00:35:11,840 --> 00:35:14,370
നിങ്ങളാണെന്ന്
അടുത്തിടെ ഒരു വലിയ പ്രോജക്ട് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

600
00:35:17,630 --> 00:35:18,190
ശ്രീ. പേയ്,

601
00:35:18,910 --> 00:35:21,710
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണത്തെ ഞാൻ എപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു
Zhuling കൂടെ.

602
00:35:22,190 --> 00:35:23,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

603
00:35:23,400 --> 00:35:24,330
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

604
00:35:26,920 --> 00:35:27,720
ചായ കുടിക്കൂ.

605
00:35:29,800 --> 00:35:30,600
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

606
00:35:31,480 --> 00:35:33,000
ഞാൻ ലൈമാനെ നിർബന്ധിക്കണമായിരുന്നു

607
00:35:33,000 --> 00:35:35,100
സഹകരണ പ്രക്രിയ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ
മിസ്റ്റർ വുവിനൊപ്പം.

608
00:35:35,100 --> 00:35:36,100
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

609
00:35:36,440 --> 00:35:38,190
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിൽ എത്തിയതിന് ശേഷവും,

610
00:35:38,190 --> 00:35:39,650
അവർ അപ്പോഴും പിന്മാറുമായിരുന്നു.

611
00:35:40,110 --> 00:35:42,070
കഴിയില്ലെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു
ഉൽപ്പാദന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.

612
00:35:42,070 --> 00:35:42,950
എല്ലാ ഒഴികഴിവുകളും.

613
00:35:43,960 --> 00:35:45,070
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു

614
00:35:45,070 --> 00:35:46,400
എല്ലാ 3D സെറാമിക് ടെക്നോളജി കമ്പനികളും

615
00:35:46,400 --> 00:35:47,590
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന്.

616
00:35:48,070 --> 00:35:49,230
എന്നാൽ അവർക്കെല്ലാം ആഴത്തിലുള്ള സഹകരണമുണ്ട്

617
00:35:49,230 --> 00:35:50,590
ഒരു കമ്പനിയുമായി.

618
00:35:51,320 --> 00:35:52,480
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ തന്നെ,

619
00:35:52,480 --> 00:35:53,840
അവരെല്ലാം വിനയപൂർവം നിരസിച്ചു.

620
00:35:53,840 --> 00:35:56,040
അവർ മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതായി തോന്നുന്നു.

621
00:35:56,730 --> 00:35:57,750
ഷൂലിംഗ്.

622
00:35:59,830 --> 00:36:01,160
ഞാനും ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

623
00:36:01,670 --> 00:36:02,670
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, Zhuling ആരംഭിച്ചു

624
00:36:02,670 --> 00:36:04,630
അടിത്തറയിടുന്നു
നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളുടെ മേഖലയിൽ,

625
00:36:04,630 --> 00:36:06,960
അത് ഇന്ന് അതിൻ്റെ കുത്തക സ്ഥാനത്തേക്ക് നയിച്ചു.

626
00:36:07,030 --> 00:36:08,590
എന്നാൽ വിതരണ ചാനലുകളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

627
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക.

628
00:36:09,840 --> 00:36:11,320
നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ക്രമപ്പെടുത്താം.

629
00:36:11,540 --> 00:36:12,460
ഉദാഹരണത്തിന്,

630
00:36:12,480 --> 00:36:14,680
നമുക്ക് ഫേസഡ് ഡിസൈൻ പ്ലാൻ മാറ്റാം.

631
00:36:17,120 --> 00:36:18,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബദൽ പദ്ധതിയുണ്ട്.

632
00:36:18,800 --> 00:36:19,590
-ഇല്ല.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

633
00:36:25,200 --> 00:36:26,800
ലൈമാൻ്റെ പ്രോജക്ടുകളുടെ വിഷ്വൽ ഹൈലൈറ്റ്

634
00:36:26,800 --> 00:36:29,400
കൃത്യമായി നുണ പറയുന്നു
മുൻഭാഗത്തിൻ്റെ പാളികളിലും ടെക്സ്ചറുകളിലും.

635
00:36:29,400 --> 00:36:31,190
3D പ്രിൻ്റഡ് സെറാമിക് ഇഷ്ടികകൾക്ക് ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും

636
00:36:31,190 --> 00:36:33,550
രണ്ടും വിൻ്റേജ് വൈബ്
ആധുനിക ഡീകൺസ്ട്രക്റ്റിവിസ്റ്റ് രൂപകൽപ്പനയും.

637
00:36:33,550 --> 00:36:34,550
ഞങ്ങൾ മെറ്റീരിയലുകൾ മാറ്റിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

638
00:36:34,550 --> 00:36:36,280
നമ്മുടെ പ്രയത്നങ്ങളെല്ലാം പാഴായിപ്പോകും.

639
00:36:36,840 --> 00:36:38,380
നമുക്ക് ഡിസൈൻ നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ,

640
00:36:38,380 --> 00:36:39,470
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

641
00:36:39,470 --> 00:36:41,400
അതായത് സുലിംഗുമായി സഹകരിക്കുക.

642
00:36:47,290 --> 00:36:48,420
യോഗം പിരിഞ്ഞു.

643
00:36:48,550 --> 00:36:49,630
ഞാൻ ആലോചിച്ചു നോക്കാം.

644
00:37:09,280 --> 00:37:11,480
സിയാവോ സിയുവിന് ഒരു വിതരണ ചാനൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.

645
00:37:11,510 --> 00:37:12,630
പിന്നെ ഡിസൈനിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

646
00:37:12,630 --> 00:37:14,880
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാത്തവൻ.

647
00:37:14,880 --> 00:37:15,760
ഈ അവസരത്തിൽ,

648
00:37:15,820 --> 00:37:17,230
അവനെ പിടിക്കണം
ഒരു പാറയ്ക്കും കഠിനമായ സ്ഥലത്തിനും ഇടയിൽ.

649
00:37:17,230 --> 00:37:18,000
നിങ്ങളുടെ ഈ നീക്കം

650
00:37:18,000 --> 00:37:20,130
സിയാവോ സിയുവിനെ ശരിക്കും വെട്ടിലാക്കി.

651
00:37:22,440 --> 00:37:24,840
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ആഹ്ലാദിക്കുന്ന നിസ്സാര ആളുകളിൽ

652
00:37:25,370 --> 00:37:26,500
അവരുടെ വിജയത്തിന് മുകളിൽ.

653
00:37:43,300 --> 00:37:45,500
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പോയോ?

654
00:38:36,490 --> 00:38:37,220
മിസ്റ്റർ സിയാവോ!

655
00:38:38,310 --> 00:38:39,030
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

656
00:38:39,030 --> 00:38:40,560
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

657
00:38:41,280 --> 00:38:42,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെയായത്?

658
00:38:42,480 --> 00:38:43,960
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ നടക്കുകയാണോ?

659
00:38:43,960 --> 00:38:45,160
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

660
00:38:45,270 --> 00:38:47,540
നിങ്ങൾ ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ വളരെ വേഗത്തിൽ ചാടി.

661
00:39:03,610 --> 00:39:04,810
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഐസ് ഇടുക.

662
00:39:16,630 --> 00:39:17,440
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

663
00:39:21,960 --> 00:39:23,490
ഞാൻ നിന്നോട് ഇത്ര ശക്തമായി ഇടിച്ചോ?

664
00:39:23,840 --> 00:39:24,840
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

665
00:39:41,120 --> 00:39:42,410
ഞാൻ-ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

666
00:39:48,000 --> 00:39:48,590
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

667
00:39:49,560 --> 00:39:50,290
ഞാൻ വെറുതെ

668
00:39:50,710 --> 00:39:52,070
ഒരു ചെറിയ കമ്പനി കണ്ടെത്തി

669
00:39:52,630 --> 00:39:53,920
അത് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയണം

670
00:39:53,920 --> 00:39:56,050
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള 3D പ്രിൻ്റഡ് സെറാമിക് ഇഷ്ടികകൾ.

671
00:39:56,280 --> 00:39:57,150
അവൻ്റെ കമ്പനി

672
00:39:57,150 --> 00:39:59,080
3D ആർട്ടിസ്റ്റിക് സെറാമിക്സ് നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

673
00:39:59,430 --> 00:40:01,570
അധികം വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.

674
00:40:01,570 --> 00:40:03,960
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഉടമയെ മാത്രമാണ്
ജിംഗ്‌ഡെസെനിൽ നിന്ന് മടങ്ങി

675
00:40:03,960 --> 00:40:04,630
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിച്ചു

676
00:40:04,630 --> 00:40:06,840
നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ ഫീൽഡ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

677
00:40:06,840 --> 00:40:08,990
ഈ കമ്പനി അറിയപ്പെടുന്നതായിരിക്കില്ല,

678
00:40:09,070 --> 00:40:10,630
പക്ഷേ അതിൻ്റെ കരവിരുത്

679
00:40:10,660 --> 00:40:12,430
ഞങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാനിടയുണ്ട്.

680
00:40:18,030 --> 00:40:19,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

681
00:40:20,670 --> 00:40:21,630
ആണോ

682
00:40:22,100 --> 00:40:22,910
അനുയോജ്യമല്ലേ?

683
00:40:26,840 --> 00:40:28,870
കരകൗശലത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലമുള്ള ഫാക്ടറികൾ
ഇതു പോലെയാണ്

684
00:40:28,870 --> 00:40:30,080
പൊതുവെ ചെറിയ തോതിൽ

685
00:40:30,080 --> 00:40:31,880
വേഗതയേക്കാൾ ഗുണനിലവാരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

686
00:40:32,220 --> 00:40:33,410
ലൈമാൻ്റെ അത്ര വലിയ പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക്,

687
00:40:33,410 --> 00:40:36,540
അവർക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
വിതരണ ആവശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

688
00:40:39,630 --> 00:40:41,290
ബമ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

689
00:40:42,230 --> 00:40:43,480
എനിക്ക് തണുക്കണം.

690
00:40:44,520 --> 00:40:45,440
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

691
00:40:45,960 --> 00:40:47,890
ഈ ഉൽപ്പാദന ശേഷി പ്രശ്നം

692
00:40:48,110 --> 00:40:49,440
തീർച്ചയായും വളരെ പ്രധാനമാണ്.

693
00:40:57,460 --> 00:40:58,520
സമയം ഇതിനകം 10 PM.

694
00:40:58,750 --> 00:40:59,610
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

695
00:41:01,280 --> 00:41:02,400
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

696
00:41:07,890 --> 00:41:08,560
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

